| 1. | Some of the debates have amounted to hate speak.
plusieurs débats ont pris la tournure de discours de dénigrement. |
| 2. | It would be the beginning of a smear campaign.
Ce serait le début d'une campagne de dénigrement. |
| 3. | Meanwhile, the Destour executive committee pursued its campaign to discredit the new generation of nationalists.
De son côté, la commission exécutive du Destour poursuit sa campagne de dénigrement envers les jeunes nationalistes. |
| 4. | In response, Guérillot and Boganda organised a campaign of protest against the administrators of Outre-mer.
Guérillot, de concert avec Boganda, organise en réaction à l’encontre des administrateurs de la France d’outre-mer une campagne de dénigrement. |
| 5. | I , too , would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in europe.
je voudrais moi aussi évoquer une certaine forme de dénigrement à l'égard de certains pays en europe. |
| 6. | This attempt led to a smear campaign in the Polish press that accused Yary and Konovalets of being German agents.
Cette tentative entraîna une campagne de dénigrement dans la presse polonaise contre Yary et Konovalets, accusés d'être des agents pro-allemands. |
| 7. | On the campaign trail, Eisenhower spoke to his plans for the country, leaving the negative campaigning to his running mate.
Durant la campagne, Eisenhower discourut sur ses ambitions pour le pays et laissa la campagne de dénigrement à son colistier. |
| 8. | Syphilis, a notorious sexually transmitted infection at the time, was often cited in attempts to smear the reputations of the women.
La syphilis a souvent été citée dans de nombreuses tentatives de dénigrement pour ruiner la réputation de ces femmes. |
| 9. | At the time some critics attacked the book, not believing that a black man could have written such an eloquent work.
Sa publication provoque une campagne de dénigrement, certains estiment qu’un Noir ne peut pas écrire avec une telle éloquence. |
| 10. | However, a trans person may be gay bashed if the person perceives them as gay rather than transgender.
Toutefois, une personne transgenre peut être victime de dénigrement gay si le persécuteur la perçoit en tant que gay, plutôt qu'en tant que transgenre. |
